I don't know much at all about Hinoter Magazine, other than that it's based in Taiwan and features music and fashion and, in issue #42 from September 2010, a compilation CD with a couple previously-unissued Clientele tracks. The first is an instrumental demo of Strange Geometry's short-story-with-backing. [If you like this sort of thing, see this post of mine.] The other track, another demo, is called "Still See Your Face", and sounds like Nick Drake except for the unhinged backwards guitar solo; it is not the same song as "I See Your Face" on the Amor de Días record, which I have yet to hear in full. Given the uniformly excellent body of work issued thus far by the Clientele, it will be worth a listen. You can get it from Merge.
The Clientele, "Losing Haringey Instrumental (demo)":
The Clientele, "Still See Your Face (demo)":